为深化英语教学中语言知识与文化内涵的融合，提升学生英文写作与跨文化解读能力，12月23日，姚青青副教授在B205举办一场以“英文人物描写中的文化碰撞”为主题的专题学术讲座。本次讲座聚焦英文相貌与人物描写技巧，串联中西方经典文学片段与文化典故。
讲座开始，姚老师以欧亨利短篇小说《汽车等候的时刻》为切入点，带领大家品读文本中细腻的人物刻画，分析文中对青年男女的外貌、神态与言行的描写。随后，引用《离骚》中“吾既有此内美兮，又重之以修能”的名句，阐释中国传统文化中对人物的评判标准——既看重外在形貌，更推崇内在品德与才华的修养。与此同时，“东施效颦”的典故被生动解读，盲目模仿外在表象而忽视内在特质的刻画，会使人物描写陷入僵化与失真的误区。
在互动环节，学生表示优秀的人物描写技巧具有共通性，在英文写作中引入传统典故，既能丰富写作素材，又能树立文化自信。
此次讲座以英文人物描写为纽带，架起了中西方文化交流的桥梁，不仅提升了学生的英文写作素养，更深化了大家对文化融合的理解。